-
1 посёлко
посёлкоПосёлко кушкеш посёлок растёт;
пашазе посёлко рабочий посёлок;
нефтяник-влак посёлко посёлок нефтяников.
Шуко-шуко ял ден посёлко, ола-влак шеҥгелан кодыт. К. Березин. Остаются позади многие деревни и посёлки, города.
Кеҥежым олаш да посёлкеш кодшо школьник-влак верч кугун тыршыман. «Мар. ком» Нужно проявить большую заботу о школьниках, остающихся на лето в городах и посёлках.
2. в поз. опр. посёлка; поселковый; относящийся к посёлкуПосёлко тӱр окраина посёлка;
посёлко урем улица посёлка.
Сулий румбыкалтын ташлен, пӱя вӱд посёлко уремлашке пурен. И. Васильев. Река Сылва помутнела и разлилась, прудовая вода затопила поселковые улицы.
Сравни с:
поселковый -
2 пашазе
пашазеГ.: пӓшӓзӹ1. рабочий; человек, занимающийся производственным трудомРвезе пашазе молодой рабочий;
опытан пашазе опытный рабочий;
ончыл пашазе передовой рабочий.
Мыйын ачам пашазе, а ондакшым крепостной кресаньык ыле. К. Исаков. Мой отец рабочий, а раньше был крепостным крестьянином.
Пашазын кидыштыже кӱртньӧ шула. Калыкмут. У рабочего в руках железо плавится.
2. в поз. опр. рабочий; относящийся к рабочим, принадлежащий рабочим, состоящий из рабочих, населённый рабочимиПашазе власть рабочая власть;
пашазе класс рабочий класс;
пашазе еш рабочая среда;
пашазе посёлко рабочий посёлок.
Ачин ден Кулагин касым пашазе клубышто эртарышт. Я. Ялкайн. Ачин и Кулагин вечер провели в рабочем клубе.
– Ме тышке шкенан пайремнам, пашазе пайремнам эртараш погынышна. А. Эрыкан. – Мы сюда собрались проводить свой праздник, рабочий праздник.
3. в поз. опр. рабочий; работающий, живущий своим трудомПашазе айдеме рабочий человек.
Ола уремыште пашазе калык веле коеш. В. Сави. На улицах города видны лишь рабочие люди.
Но мотор ерат пашазе рвезын шӱмжым ок куандаре. К. Васин. Даже красивое озеро не радует рабочего парня.
4. в поз. опр. рабочий; работающий, производящий полезную работу (о животных)Пашазе имне рабочая лошадь;
пашазе вольык рабочий скот.
Вует пилашӱк дене темалтын, ужат? Авамӱкш ден пашазе мӱкшым алят ойыркалаш тунемын отыл. О. Тыныш. Видно, голова у тебя набита опилками. До сих пор не научился различать матку и рабочую пчелу.
-
3 радиофицироватлаш
радиофицироватлашГ.: радиофицируяш-емрадиофицировать (радиом пурташ)Ялым радиофицироватлаш радиофицировать деревню.
Ме тыгак пашазе посёлко-влакым радиофицироватленна. «Мар. ком.» Мы также радиофицировали рабочие посёлки.
-
4 заводской
заводской1. заводской, заводский (завод дене кылдалтше, заводышто улшо, заводын)Заводской лабораторий заводская лаборатория;
заводской цех заводской цех.
Тудо заводской посёлко деч мӱндыр огыл, чодыра воктен, эҥер серыште. А. Асаев. Это недалеко от заводского посёлка, возле леса, на берегу реки.
Тиде заводской приказчик Афанасий Карлович улмашын. К. Васин. Это был заводской приказчик Афанасий Карлович.
Сравни с:
заводысо2. в знач. сущ. заводской, заводский; рабочий завода (заводышто ыштыше пашазе)Пайрем касышке заводской-влакат толыныт. На праздничный вечер пришли и рабочие.
-
5 слободко
слободкоуст.1. слобода, слободка (ола воктенысе посёлко)Слободкышто илаш жить в слободке;
пашазе слободко рабочая слободка.
2. в поз. опр. слободской; слободки, слободыЯлкий кушкедлыше айзям мыжерым чиен, слободко урем дене ошкылеш. К. Васин. Ялкий, одетый в рваный азям, шагает по слободской улице.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский